В статье рассказывается о преимуществах изучения немецкого языка за рубежом в германоговорящих странах. Изучение немецкого языка в Германии методом погружения в языковую среду дает отличный результат в освоении разговорной речи и более глубоком представлении о нормах и стилях общения немцев. Кроме этого, изучение немецкого языка за рубежом – это отличный отдых со своими друзьями.
Немецкий язык всегда был популярен в нашей стране. Были в истории времена, когда между Россией и Германией существовали особенно тесные связи, были эпохи охлаждения и напряженности, несколько раз наши страны становились врагами в кровопролитных войнах – однако интерес к немецкому языку в России оставался неизменно высоким.
Сегодня, когда Германия является ведущей страной Европейского Союза, этот интерес подкрепляется не только культурными и политическими, но и деловыми интересами. Германия и другие германоязычные страны (такие, как Австрия и Швейцария) являются важнейшими внешнеэкономическими партнерами России. И для успешного ведения бизнеса в этих странах безусловно необходимо хорошее знание немецкого языка.
В средних школах нашей страны немецкий уверенно занимает второе место среди всех изучаемых иностранных языков. Опережает его только английский, что вполне понятно, поскольку английский является де-факто универсальным языком международного общения. С другой стороны, такие распространенные в мире языки, как испанский и французский, в России менее популярны, чем немецкий.
Разнообразные курсы немецкого языка, использующие как традиционные, так и оригинальные методики обучения, существуют не только в обеих российских столицах – Москве и Санкт-Петербурге, но и практически в любом крупном городе. Однако обычные курсы немецкого языка могут дать начальную подготовку, а также помочь усовершенствовать знания, полученные в школе или вузе – но для того, чтобы освоить язык в совершенстве, простых курсов недостаточно.
Во-первых, немецкий язык имеет довольно сложную грамматику. Среди всех германских языков он уступает по сложности только исландскому и фарерскому. И разобраться во всех нюансах немецкой разговорной и письменной речи, стилистических особенностях и региональных различиях – весьма непростая задача.
А во-вторых, для хорошего освоения любого иностранного языка необходимо постоянно общаться на нем, и желательно, чтобы это общение было неограниченным по времени и охватывало все аспекты постепенной жизни, а главное – чтобы собеседниками были носители языка.
Не секрет, что погружение в языковую среду чрезвычайно облегчает изучение языка. То, что на уроках и занятиях в школе, вузе или на курсах постигается и запоминается с большим трудом, а забывается с легкостью, при погружении в иноязычную среду воспринимается совершенно иначе. Знание языка приходит как бы само собой, новые слова, речевые обороты и грамматические формы не приходится специально заучивать, поскольку они усваиваются в ходе живого общения по готовым образцам. Произношение, словарный запас, грамматические особенности и стандартные речевые обороты, включая такие, которые присутствуют в живом языке, но не упоминаются в учебниках и словарях, закрепляются в памяти легко и не забываются в дальнейшем.
Именно поэтому изучение немецкого языка в Германии является более предпочтительным, нежели обучение на курсах немецкого языка в России. Как правило, обучение в Германии включает, с одной стороны, изучение теории на высоком профессиональном уровне под руководством высококвалифицированных преподавателей, а с другой стороны – повседневное живое общение с носителями языка и настоящее погружение в иноязычную среду.
Так, например, программы изучения немецкого языка в Германии, которые предлагает школа CDC InterTraining, предполагает не только обучение в крупнейших германских языковых центрах с получением диплома или сертификата по итогам учебы, но и проживание в немецких семьях или в летних резиденциях вместе с немецкими сверстниками, что гарантирует возможность непрерывного живого общения с носителями немецкого. А обширная культурная программа помогает проникнуться духом германской культуры, что также немаловажно для успешного изучения языка.
Конечно, обучение в Германии не гарантирует, что в конце программы ее участники будут говорить на немецком языке настолько хорошо, что их невозможно будет отличить от немцев. Однако изучение немецкого языка в Германии позволяет добиться гораздо больших успехов, нежели аналогичное по срокам обучение на курсах немецкого языка в России.
